Não sendo nenhum expert, vou tentar dar o meu contributo, com base na minha viagem de 2009:
1- qual o preço da viagem ida e volta de ferry e qual a melhor opção em € para passar o estreito?
Qdo la fui, fiz Tarifa - Tanger nos barcos da FRS www.frs.es
escolhi esta opção pois fica por cerca de 125euros ida e volta (1 moto + 1 passageiro, ida e volta), alem de que demoram apenas 35min a fazer a travessia.
Acho que ha preços mais em conta, mas a viagem demora mais tempo.
Ja basta o tempo que se demora na fronteira, logo ha que poupar o maximo na viagem.
2 - é necessário falar francês ou safamos-nos bem só com o inglês?
Acho que se safa bem so com Portulhol.
Nas cidades e nos locais turisticos é corrente falarem de tudo um pouco.
Se souberes frances basico, melhor, mas espanhol e frances é corrente nessas zonas.
nos locais menos turisticos e mais remotos já é mais dificil, por vezes so mm arabe, mas um tuga safa-se em qq lugar...
3 - numa versão light (€) qual a melhor opção para pernoitar em marrocos? idem refeições.
Penso que os Albergues são a melhor soluçao para uma primeira abordagem.
O ideal é negociar meia pensao, se possivel (ou seja, jantar + dormida + pek almoço)
E negociar sempre....
Para ideia de preços:
em Fez fiquei por 300dirh numa riad (casal sem peq alm nem jantar) o local era de sonho e o preço foi mto, mas mto negociado.
Em Merzouga fiquei por 150dir (casal + jantar + pequeno almoço) albergue c piscina e a 100m das Dunas do Erg
Em Beni Mellal fiquei por 35dir (apenas dormida e pro desenrasco, nem wc priv tinha, foi so mm um tecto e nem abri os lençois, foi estender o saco cama e ja ta)
Em Marrakech, no Ibis, c peq, casal 640 dir (foi a solucao sem procurar mto pela cidade)...
4 - sem aspirações a TT qual o melhor roteiro (sem grande gastos) para passar lá uns 4-5 dias - a ideia é conhecer como se fosse um qualquer país europeu.
Marrocos tem mto para se ver é uma questao de se definir prioridades, pois o país é mto grande.
Destacaria o seguinte, dentro de inumeros locais de interesse:
Chefchaouen (a cidade/vila azul)
Fez (pela labirintica medina)
Ruinas Volubillis (nunca la fui, mas dizem ser fixes de visitar)
Assilah pelas ostras
Floresta dos cedros junto a Midelt.
Gargantas do Todra e do Dades.
Erg Chebbi
Os locais remotos do atlas na zona de imilchil
Ouarzazate
Marrakech
Essaouira
Cascatas de Ouzud
e mto mais .... a lista é assim um bocadinho pro grande.
Na minha primeira vez la, em 9 dias (2 fds + 1 semana) fiz este trajecto de aprox 4500kms:
Lx - Tanger - Chefchaouen - Fez - Azrou - Beni Mellal - Imilchil - Todra - Tinerhir - Erfoud - Merzouga - Taouz - Erfoud - Tinerhir - Boulmade - Ourzazate - Marrakech - Cascatas Ouzud - Meknes - Ksar al Kibir - Tanger - Lx...
Mas ha ca mais malta q pode dar umas valentes dicas....
Ab.